斯瓦希里语的《西游记》《三十而已》、豪萨语的《欢乐颂》《熊出没》、祖鲁语的《舌尖上的中国》《小熊优恩》……在非洲播出的中国影视剧中,使用非洲本地语译配的越来越多。从马术动作特辑中不难发现,他们最终都塑造出了强健的体魄和符合古代战士身材的肌肉线条,不仅让动作指导桑林评价“超过我们一开始的预期”,也让导演乌尔善颇为满意:“你能看到他们有这样的肌肉线条,有这样坚毅的精神,你能相信他们是真正的战士。”相信年轻演员们古代战士般的英姿,必定会让更多观众越发期待他们在电影中的精彩表现。
Copyright (c) 2018-2023